The right pleural cavity is filled with a cloudy yellowish-tan fluid, characteristic for a chylothorax. In this case, lymphoma involving the lymphatics of the chest and abdomen led to the collection of chylous fluid. The right lung is markedly atelectatic.